Malaysia’s violent ganglands are luring many ethnic indians struggling to fit into a segregated society.