Tensions increase between Nick and Chris, and Nick decides to seek a transfer. But a fire at a cinema results in tragedy.