In the notorious unconventional challenge, designers use all types of balls to create modern day “ball gowns.” Kacey Musgraves guests.