Series creators and crew recall the show's second year and the making of the epic, cameo-crammed final episode