Ina Garten prepares tea-time treats, including red velvet cupcakes, shortbread cookies and orange curd