Toni feels like a traitor. Nick comes to terms with romance. Barb keeps mum about her fling with Paddy.