Rachel's gutted when she learns a hard truth. Marshall explores his feminine side. Nelson makes a troubling discovery.