Nelson struggles with Anne's memory. Marshall loses his guardian angel. Can Vinnie win Jesse's heart?