Nick forces Tama to face up to financial reality. Jesse puts her love on hold for Nelson. Logan becomes romantic.