Barb is tempted by an indecent proposal. Nick fights for Wavelery's attention. Jesse and Norman are too close for Li Mei's comfort.