Leonard's research gets him in a sticky situation. Jamie's love life takes a turn for the worse. Katherine and Chris get to know each other.