Nick's cunning plan takes an unfortunate turn. Meredith battles the gossip machine. Sam gets an offer he can't refuse.