Nick learns the truth about Charlotte. Chris gets a taste of his own medicine. Lionel's plans to woo Kirsty go dangerously awry.