Nick's cunning plan backfires. Fergus thinks Rangi's a dirty rotten scoundrel. Dean pushes Erin too far.