Nick tells Minnie a secret she doesn't want to hear. Tamsin picks a reluctant confidante. Rangi's trust is sorely tested.