Hostilities escalate between Jim and Aleesha. Sofia nips mutiny in the bud. Laura and Caroline encounter another obstacle.