Santa's Little Helper notices resentment after the Simpsons make sacrifices to fund his life-saving operation.