NCIS investigates the case of a Navy lieutenant found dead at a blood donation bank. Also, McGee needs help from the team to raise money for his twins’ school fundraiser.