Kezia says her daughter has spiraled out of control since witnessing her best friend's murder and being wrongly accused of the crime