The teachers grapple with the effects of social media at the school, from Snapchat revolutions to FaceTime disputes and name-calling on social media