Dave helps Nancy Agostini find an apartment in the city; The Pretenders perform ""Night in My Veins.""