Frank falls for a guy he meets at San Diego Pride; Nate gets involved with suicide-prevention charity work