Emma’s romantic weekend away with Howard begins badly after an injury puts him out of action. Sean goes clubbing with Niamh.