The team follows a strange signal to an abandoned sawmill outside of town. Mads drives a wedge between Emma, Marie and Frederik.