Hinata hurts her foot, and Aoi decides to stay behind with her while Kokona and Kaede finish the trip to the top of Mt. Kinpu.