Hos løvene er det hissige tumulter. Aragon får seg en kraftig smekk av den råsterke broren Aslan og må opereres.