Hercules, Iolaus and Lilith are caught between friends when Discord and Strife pit Cyane's tribe and Cheiron's fellow centaurs against each other, with Cyane and Cheiron leading their armies into battle.