John Oliver explores the lost world of snack-sponsored video games, and pitches some ideas to today’s snack brands.