Jack makes a move on Emily. Ross wants to give things another go with Chloe. Joss reveals a secret that ruins Ash's plans.