Trevor is at the apex of an emotional triangle, Sergeant Hobson is in trouble, and Jill is taken out to dinner.