When Catherine discovers the remains of a murder victim, it bizarrely leads her straight back to Tommy Lee Royce.