Every 15 minutes, Americans insert over 3.5 million coins into vending machines. What are they buying? How do the machines work?