Americana pioneer Miller and his band, the Commonwealth, perform songs with a bluegrass and edgy mountain tinge.