As dozens of detainees escape from Yarl's Wood immigration removal centre, cameras go deep inside the high-octane manhunt. But was the breakout random or planned by outsiders?