Hardened detectives DS Hutton and DC Brecknock are shocked by an extraordinarily disturbing case of attempted murder in an ordinary terraced home