The teams' confidence unravels after enduring a stressful trivia test; a power couple makes a risky move during nominations.