In 1944, two Wellington bombers collided in mid-air over Northants. Garth Barnard investigates why 13 young trainees perished.