Investigators visit ancient ruins on Tamara Island, and spot Monster Dolfiego in an underground cavern.