When suspected human remains are uncovered on Whitney Marsh, Jess and Sunny are immediately called to the scene.