With Britain's Covid death rate one of the world's highest, Antony Barnett examines the evidence and asks did the government get it wrong?