Nick confronts Rooster. Running out of options, Colt reaches out to Lisa Neumann. Joanne urges Beau to make peace with Colt.