This deep-dive special episode explores the extraordinary underwater world of Chester Zoo, featuring blind fish, rare amphibians and a frisky penguin