The Vatican Secret Archives is a treasure trove of history that is shrouded in secrecy. Jamie Theakston heads to Rome in a bid to gain access.