A young woman’s murder remains unsolved until someone comes forward to reveal her own harrowing story. Keith Morrison reports.