A glimpse of a sobbing woman lighting black candles is seared into a 9-year-old girl’s memory. Decades later that girl reveals what she saw, heating up a long-cold case. Keith Morrison reports.