A viral video complicates Joe's dreams of a fresh start — and forces Bronte to question her loyalties. Kate makes changes at home.