Two years after the heist, one of its possible architects has died, a witness steps forward, and the prime suspect reveals too much to her cellmates.