In a flash, Niko and Richard's world takes a terrifying turn as they wake up in a cold, cruel trap. On Earth, the team grapples with memory gaps.