The coven celebrates a festive tradition -- and crosses paths with unexpected guests. Nick struggles to strike a balance between pleasure and pain.