This episode focuses on what it takes to break the vicious cycle of violence between prisoners and against staff